세미나
2026년 2월 5일(목), 월경 EC 지원 사업 “WorldShopping BIZ”를 전개하고 있는 주식회사 지그재그님 과 웹사이트 번역 툴 “shutto翻訳”을 제공하는 주식회사 이·에이전시 에 의한 공동 웨비나의 개최가 결정했으므로, 공지 사항 드리겠습니다.
월경 EC시장은 확대를 계속하고 있는 한편, 「해외 유저가 상품 페이지를 올바르게 이해할 수 있을까」 「구입까지 원활하게 진행하고 있는가」라고 하는 과제를 안는 EC 사업자도 적지 않습니다. 단순히 해외에서 액세스 할 수있는 것만으로는 매출에 연결되지 않은 시대에 들어 있습니다.
본 세미나에서는 월경 EC를 둘러싼 최신 시장 동향을 정리한 후, 주식회사 지그재그 님이 제공하는 월경 EC 지원 서비스 「WorldShopping BIZ」와, 주식회사 이에이전시가 제공하는 웹사이트 번역 툴 「shutto翻訳」을 조합하는 것으로 실현할 수 있는 “판매되는 해외용 EC 체험”에 대해 해설합니다.
「WorldShopping BIZ」는 해외 유저의 구입・결제・배송을 일기통관으로 지원해, 「shutto翻訳」은 웹 사이트나 상품 페이지를 다언어화하는 것으로, 해외 유저가 상품 정보를 올바르게 이해할 수 있는 환경을 정돈합니다. 이 두 가지를 조합하면 "읽을 수있는"뿐만 아니라 "살 수있는"월경 EC 사이트를 실현할 수 있습니다.
세션 후반에서는 실제로 'WorldShopping BIZ'를 도입하고 있는 숍의 사례를 바탕으로 번역과 구매도선을 정비함으로써 어떻게 성과를 이끌어 왔는지를 소개합니다. 또, 질의 응답의 시간에 가세해, 「shutto翻訳」에 의한 기간 한정 캠페인에 대해서도 안내합니다.
월경 EC를 앞으로 시작하고 싶은 분은 물론, 이미 해외 액세스는 있지만 성과로 이어지지 않은 사업자에게도 추천 내용입니다.
세미나 내용
이런 분들에게 추천합니다.
・해외로부터의 액세스는 있지만, 구입률이 낮다고 느끼고 있는 분 ・월경 EC의 성공 사례를 알고 싶은 분 ・번역 서비스의 도입을 검토 받고 있는 분
※신청 자세한 것은, 주식회사 지그재그님의 세미나 신청 페이지를 확인해 주세요.
아젠다
- 제1부：주식회사 지그재그 월경 EC의 현상과 WorldShopping BIZ에 대해서
- 제2부：주식회사 이에이전시 「shutto翻訳」에 대해서
- 제3부：주식회사 지그재그·주식회사 이·에이전시
WorldShopping BIZ✕『shutto翻訳』도입이 끝난 숍의 사례 소개 - 제4부질의응답
질의응답 외에 현재 『shutto翻訳』에서 실시하고 있는 기간 한정 캠페인의 공지 사항 도 하므로 꼭 마지막까지 참가해 주십시오! 도입·운용에 대해서도 부담없이 상담해 주십시오!
등단자 소개
주식회사 지그재그 숍 성공 팀 성공 프로모션 모리타 켄지 씨
가전 양판점, 인쇄 회사를 거쳐 야후 주식회사에서 야후 쇼핑의 제안 영업직을 경험.
※골프·스포츠·오토 카테고리의 베스트 스토어·에어리어 어워드 수상 숍을 담당.
그 후 WEB 마케팅 회사에서 SEO 디렉터의 경험을 실시해, 트랜스 코스모스 기술 연구소에서 Shopify의 사이트 개발의 신규 영업을 담당. 21년 8월부터 지그재그에 입사해, 필드 세일즈 팀에서 신규 영업을 담당.
현재는 숍 성공 팀에서 기존 숍의 서포트나 WorldShopping의 판촉 기획을 담당.
주식회사 이 에이전시 서비스 어드바이저 이와세 토치바
미용 관련 미디어와 웹 광고의 기존 영업을 거쳐 2024년에 주식회사 이에이전시에 입사.
웹 사이트 번역 툴 「shutto翻訳」의 서비스 어드바이저로서, 도입 전의 제안으로부터 도입 후의 서포트까지 폭넓게 담당하고 있다.
개최 개요
shutto翻訳 ✕ WorldShopping BIZ 연계 「읽을 수 없다 · 살 수 없다」를 즉시 해소! 전세계에서 주문이 들어가는 사이트 업데이트술
◆개최 일시
2026년 2월 5일(목) 14:00~15:00
◆회장
온라인(Zoom)
◆참가 방법
신청제(참가 무료)
◆주최
주식회사 지그재그·주식회사 이·에이전시
※신청 자세한 것은, 주식회사 지그재그님의 세미나 신청 페이지를 확인해 주세요.
※내용은 예고 없이 변경되는 경우가 있습니다.
※경쟁기업님의 참가는 거절하는 경우가 있습니다. 양해 바랍니다.