【shutto翻訳】의 서비스 사이트에서의 프라이버시 정책 작성 가이드 라인

e-365 주식회사(이하 「당사」라고 기재)는 당사의 서비스 「shutto翻訳」을 이용하여 웹사이트의 다언어 대응을 실시하는 사이트 관리자 및 그 관계자(이하, 「「shutto翻訳」 이용자」라고 기재)가 당해 웹사이트의 열람자(이하, 「웹사이트 열람자」라고 기재)에 대하여, shutto翻訳'이용자의 사이트 특성에 맞추어 해당 사이트의 프라이버시 정책에 이하의 점을 명시함으로써, 웹 사이트 열람자에게 안심하고 당사의 서비스를 이용하실 수 있다고 생각하고 있습니다.

・웹사이트 다언어 대응을 할 목적으로 「shutto翻訳」을 이용하고 있는 것

・『shutto翻訳』에 웹사이트 다언어 대응에 필요한 정보를 송신하고 있는 것

본 가이드라인에서는 shutto翻訳 이용자가 웹사이트 독자에게 공개하는 프라이버시 정책에 포함하는 것이 권장되는 사항을 기재하고 있습니다.

또한 본 가이드라인은 당사가 프라이버시 보호의 중요성을 감안하여 『shutto翻訳』 이용자에게 정보 제공을 위해 공표하는 것이며, 당사는 본 가이드라인에 따라 『shutto翻訳』이용자가 작성한 프라이버시 정책의 적법성 등에 대해서는 어떠한 책임도 지지 않습니다. 『shutto翻訳』 이용자는 자기의 책임에 있어서 프라이버시 정책 등을 작성할 필요가 있음에 유의해 주십시오.

「shutto翻訳」이용자가 수집하는 정보와 그 이용 목적의 통지

『shutto翻訳』 이용자는 『shutto翻訳』의 이용에 의해, 웹 사이트 열람자의 브라우저로부터, 웹 사이트를 다언어 대응하는 목적으로 다음의 데이터를 수집 및 이용하고 있는 것을 기재하는 것이 요구됩니다.

웹사이트 다국어 대응을 위한 텍스트 데이터(HTML 태그, 스크립트, 스타일, 속성 등을 포함) 및 이미지 URL 정보

웹 사이트 열람자의 웹 브라우저상에서 생성된 텍스트 데이터(HTML 태그, 스크립트, 스타일, 속성등을 포함한다) 및 이미지 URL 정보를, 「shutto翻訳」 이용자가 관리하는 「shutto翻訳」상의 영역에 송신합니다. 덧붙여 『shutto翻訳』 이용자는 , 번역 제외 설정 을 이용해 , 『shutto翻訳』에 보내면 안된다고 판단한 데이터를 송신하지 않게 제어하는 ​​것이 가능합니다.
다만 「shutto翻訳」은 브라우저상의 표시의 변화를 검지해 동적으로 번역을 제공하는 구조이기 때문에, 웹사이트 열람자가 이용하는 브라우저 환경이나 확장 기능등에 의해, 웹사이트 본래의 콘텐츠와는 별도로 화면상에 추가·변경된 텍스트 데이터는 이 제외 설정의 대상외가 되어 번역 처리를 위해 송신되는 경우가 있습니다.

이러한 텍스트 데이터는 다음 목적으로만 사용됩니다.

• 『shutto翻訳』 이용자가 자신이 관리하는 웹 사이트를 다언어 대응하는 데 필요한 번역 소스 데이터로 이용.
• 웹사이트 방문자에게 다언어 콘텐츠를 제공하는 데 있어서 ' shutto翻訳'이 이용 가능한 번역원 정보의 유무의 확인 및 번역 원문으로서 이용한다.

"shutto翻訳"을 소개하는 웹 사이트에서 사용하는 쿠키에 대한 정보

『shutto翻訳』을 도입하고 있는 웹사이트에서 이용하는 쿠키에 관한 정보는, 아래를 참조해 주세요.

https://www.submit.ne.jp/ shutto-translation/hc/manual/cookie#site

개인 정보 보호 정책에 대한 설명 예

당사 사이트에서는 당사 사이트를 다언어 대응할 목적으로 주식회사 이에이전시가 제공하는 ' shutto翻訳'을 이용하고 있습니다. 당해 서비스를 이용함에 있어서, 웹사이트 열람자로부터, 다음의 정보를 취득하고 있습니다.

• 웹사이트 다언어 대응을 위한 텍스트 데이터(HTML 태그, 스크립트, 스타일, 속성 등을 포함한다) 및 이미지 URL 정보를, 다음의 목적으로 「shutto翻訳」에 송부합니다.
  • 당사가 웹사이트를 다언어화하기 위해 번역의 소스 데이터로 shutto翻訳 이 사용하는 콘텐츠를 수집하기 위해
  •  웨부사이트 뷰어가 다국어 대응 콘텐츠를 이용하기 위해 당사가 관리하는 ' shutto翻訳'의 영역 내에서 이용 가능한 번역 정보의 유무를 확인하기 위해
• 쿠키 및 기타 유사한 기술로 수집되는 정보

쿠키는 shutto翻訳 에 사용되는 쿠키 페이지에 나열되어 있습니다.