이용 사례
공립대학법인 나고야시립대학님
공립대학법인 나고야시립대학님께『shutto翻訳』을 도입해 주셨습니다.
나고야 시립 대학님의 인문 사회 학부 공식 사이트에 「shutto翻訳」을 도입해 주셨습니다.
사전 기능이나 자동 페이지 등록 기능 등을 이용해, 해외로부터의 입학 희망자를 향해, 정확한 정보 발신에 도움을 주시고 있습니다.
사전 기능이나 자동 페이지 등록 기능 등을 이용해, 해외로부터의 입학 희망자를 향해, 정확한 정보 발신에 도움을 주시고 있습니다.

- 본 사례는 2026년 7월 시점의 내용입니다.
- 본 사례에서 언급 직함이나 수치, 고유 명사 등은 게재 당시의 것으로 변경되어있을 수 있습니다.
- 게재 기업 님에게 직접 연락 양해 바랍니다.
오랜 과제였던 다국어 페이지의 갱신을 「shutto翻訳」으로 해소.
결정수는 코스트 밸런스와 안심의 서포트 체제.
- ' shutto翻訳'의 도입 목적을 알려주세요. -
학부·연구과의 오리지널 웹 사이트에 대해서는, 이전보다 다언어 페이지를 마련하고 있었습니다만, 번역에 대응하는 것이 어렵고, 오랜 세월 갱신되어 있지 않은 것이 과제가 되고 있었습니다.
해외에서 입학 희망자에게도 정확한 정보를 발신할 필요가 있기 때문에, 웹사이트의 변경 내용을 수시 다국어 페이지에도 반영할 수 있도록 도입을 결정했습니다.
- ' shutto翻訳'을 알게 된 계기를 알려주세요. -
인터넷에서 검색했습니다.
- ' shutto翻訳'의 도입을 결정한 포인트는 무엇입니까? -
비용과 서비스의 균형이 좋았다. 또한 지원 체제가 갖추어져 도입을 결정했습니다.
- ' shutto翻訳'을 도입 완료하는 데 얼마나 걸렸습니까? -
하루부터 1주일 정도입니다.
- ' shutto翻訳'의 기능과 번역 품질에 대한 만족도에 대해 알려주세요. -
만족합니다.
협조 해 주셔서 감사합니다.
앞으로도 『shutto翻訳』에서는 기능 품질을 개선하기 위해 노력할 것입니다.
『さぶみっと! '에서는 ' shutto翻訳' 외에 웹사이트의 회유율 향상에 공헌하는 추천 엔진도 제공하고 있습니다.
EC사이트에는 『さぶみっと!レコメンド」, 컨텐츠 사이트에는 「Contents Recommend」를 준비하고 있으므로, 꼭 서비스 사이트를 봐 주세요.
그 외의 이용 사례 도 봐 주세요.
기타 사례 연구
공익재단법인 나고야 국제센터님
지역의 국제화를 추진하는 것을 목적으로, 쇼와 59년(1984년) 나고야시의 공공 시설로서, 설치된 나고야 국제 센터님으로 운영되고 계시는, 나고야시의 日本語 교실을 찾는 것이 할 수있는 사이트 "나고 ...
주식회사 퍼스트 캐빈 HD 님
비행기의 퍼스트 클래스를 이미지한 컴팩트 호텔을 제공되고 있는 퍼스트 캐빈님의 도입 사례입니다. 해외 SEO 대책으로서 해외 검색 엔진 대응 기능의 독자 도메인 옵션, 언어 전환 바...
주식회사 후쿠야
명란자 제조 메이커인 주식회사 후쿠야님이 운영되고 있는 박물관 “하쿠하쿠”의 공식 사이트에 shutto翻訳 도입해 주셨습니다. 외국인 관광객을 위해 다국어로 정보를 발신하는 것으로, 만족도가 높은 환대...


