주식회사 토코 · 아이

「저비용・간단 도입・품질 관리」의 3박자로 출판사 사이트의 해외 전개를 가속

- 다언어 대응과 관련된 귀사의 사업 과제, ' shutto翻訳'의 도입 목적을 알려주세요. -

당사가 전개하는 출판사용 WEB 사이트 CMS 「HONDANA+」를 이용하는 출판사님께서 해외에서의 일본의 출판 컨텐츠에 대한 관심의 증가나 사이트에의 액세스의 증가 등으로부터, 해외 시장에의 판로 확대의 요구가 높아지고 있습니다.
이번 도입 목적은 HONDANA+로 구축된 사이트에 신속하고 비교적 쉽게 기능을 도입하고, 각 출판사님이 해외의 독자나 거래처에 대해 정확하고 쾌적한 정보 발신이 가능한 환경을 제공하는 것입니다.




- ' shutto翻訳'을 알게 된 계기를 알려주세요. -

HONDANA+의 추가 가치 향상을 목표로 기존 사이트 구조를 유지한 채로 유지보수성을 손상시키지 않는 다언어화 솔루션을 탐험하고 있을 때 번역 서비스로서 실적이 많은 ' shutto翻訳'을 알게 되었습니다.
특히, HONDANA+ 이용의 출판사님께서 도입이 용이하다는 점에 매력이 있어, 많은 사이트를 관리하는 당사의 플랫폼과 친화성이 높다고 느꼈습니다.




- 툴 선정에 있어서, 중시하고 있던 포인트가 있으면 알려주세요. -

초기 비용이나 월액 비용과 같은 비용면에 더해 도입의 용이성을 중시하고 있었습니다.



- ' shutto翻訳'의 도입을 결정한 포인트는 무엇입니까? -

당사 서비스를 이용하는 출판사님에게 있어서, 도입시의 수고나 코스트 부담이 커지지 않는 점이 큰 결정수가 되었습니다. 또, 기계 번역을 베이스로 하면서도, 사전 등록이나 프로 번역에 의한 품질 관리를 실시할 수 있는 점도 평가하고 있습니다.

사토 님, 협조 해 주셔서 감사합니다.
앞으로도 『shutto翻訳』에서는 기능 품질을 개선하기 위해 노력할 것입니다.


『さぶみっと! '에서는 ' shutto翻訳' 외에 웹사이트의 회유율 향상에 공헌하는 추천 엔진도 제공하고 있습니다.
EC사이트에는 『さぶみっと！レコメンド」, 컨텐츠 사이트에는 「Contents Recommend」를 준비하고 있으므로, 꼭 서비스 사이트를 봐 주세요.

간단·고품질에 다언어 대응한다면 “shutto翻訳”

shutto翻訳 의 서비스 개요나 기능, 도입 사례 등을 소개합니다.

서비스에 관한 문의

서비스에 관한 질문 등 부담없이 문의 주십시오.

30일간 무료로 시작하기 체험으로 다언어화 체험!

우선, shutto翻訳 의 번역 성능과 기능성을 시험해 보세요.