이용 사례
- 본 사례는 2026년 7월 시점의 내용입니다.
- 본 사례에서 언급 직함이나 수치, 고유 명사 등은 게재 당시의 것으로 변경되어있을 수 있습니다.
- 게재 기업 님에게 직접 연락 양해 바랍니다.
導入サイト
각 점포 사이트는 이쪽(점포 일람)
모국어로의 정보 제공은 환대의 기본 도입 후, 외국어 유저로부터의 웹사이트 방문수가 증가 경향입니다
- ' shutto翻訳'의 도입 목적을 알려주세요. -
주식회사 제튼은 복수의 음식점을 운영하고 있습니다.
체인 전개가 아니라, 지역이나 타겟에 맞춘 컨셉으로 개별적으로 점포를 시작하고 있어, 점포마다 공식 사이트를 마련하고 있습니다.
자사 운용의 공식 사이트로부터 예약을 획득하는 것은 이익 향상으로 이어지기 때문에, 공식 사이트에의 집객·예약 획득 강화는 항상 과제의 하나였습니다.
또한 음식점을 찾는 인바운드 여행자에게 모국어로 정보를 제공하는 것은 환대의 기본 중의 기본입니다.
그러나 저희는 소규모 인력 체제로 사이트 운영을 하고 있기 때문에 이전에는 한정된 점포에서만 외국어 페이지를 준비할 수 있었습니다.
『shutto翻訳』을 도입하여 기업 사이트, 브랜드 사이트, 점포 사이트 등 약 70개 사이트의 다국어 대응을 실현할 수 있었습니다.
- ' shutto翻訳'을 알게 된 계기를 알려주세요. -
자동 번역 툴 도입의 검토를 시작했을 때에 검색으로 정보 수집했습니다.
- ' shutto翻訳'의 도입을 결정한 포인트는 무엇입니까? -
사용의 용이성, 자동 번역을 기본으로 하면서도 수동 설정의 자유도도 높은 점, 사용하고 있는 CMS에서의 도입 실적 등이 있습니다만, 역시 비용감에 대해서도 최종 결정에 이르는 포인트였습니다.
- ' shutto翻訳'을 도입 완료하는 데 얼마나 걸렸습니까? -
3개월 이내입니다.
- ' shutto翻訳'의 도입으로 어떤 효과가 있었습니까? -
외국어 사용자의 웹사이트 방문수는 전년 대비 증가하는 경향이 있습니다.
- 앞으로 ' shutto翻訳'에 원하는 기능이나 서비스, 기대하는 것 등이 있으면 알려주세요 -
SEO 대책의 기능(해외 검색 엔진 대응 기능의 독자 도메인 옵션)을 이용하고 있습니다만, 향후는 Google 애널리틱스등에서 효과를 보고 가고, 한층 더 대책의 검토도 해 나가고 싶습니다.
카토, 협조 해 주셔서 감사합니다.
앞으로도 『shutto翻訳』에서는 기능 품질을 개선하기 위해 노력할 것입니다.
『さぶみっと! '에서는 ' shutto翻訳' 외에 웹사이트의 회유율 향상에 공헌하는 추천 엔진도 제공하고 있습니다.
EC사이트에는 『 さぶみっと！レコメンド 」, 컨텐츠 사이트에는 「 Contents Recommend 」를 준비하고 있으므로, 꼭 서비스 사이트를 봐 주세요.
간단·고품질에 다언어 대응한다면 “shutto翻訳”
shutto翻訳 의 서비스 개요나 기능, 도입 사례 등을 소개합니다.
서비스에 관한 문의
서비스에 관한 질문 등 부담없이 문의 주십시오.
30일간 무료로 시작하기 체험으로 다언어화 체험!
우선, shutto翻訳 의 번역 성능과 기능성을 시험해 보세요.
그 외의 이용 사례 도 봐 주세요.