다국어 커뮤니케이션을 더 간단하게.
태그 한 줄로 웹사이트를 자동 번역!
비용을 줄여 다국어화
비용을 줄여 다국어화
홈페이지나 EC사이트 등에 대응할 수 있는 Web사이트 번역 툴입니다.
웹 사이트 업데이트시 번역이 실시간으로 반영되며,
다국어 대응의 수고와 비용을 절감할 수 있습니다.
전체 웹사이트를 쉽게 번역
해외 프로모션을 실시하는데 있어서, 사이트의 다언어화가 필요하게 되었을 때에, 매우 저렴 또한 스피디하게 다언어화하는 것이 실현되고, 해외 유저용의 사이트 시작이 불필요하게 되어 대폭적인 경비 삭감에 연결되었습니다.
또 도입시나 조작등으로 곤란했을 경우에는, 친절 정중하게 고객 서포트가 대응해 주기 때문에, 이 서비스를 도입해 정답이었다고 느끼고 있습니다.
도요 깃털 공업 주식회사
소개하는 것이 좋았다고 생각되는 시스템 중 하나입니다.
자사의 과제에 대해서, 구체적인 해결책을 서포트 담당자가 상담을 타 주어, 베스트인 제안을 해 주었습니다.
압도적으로 코스트 퍼포먼스도 좋고, 사내에서도 대만족의 결과가 되었습니다!
업계 용어가 많기 때문에, 1 페이지씩 그 업계 용어를 번역해 나가지 않아도 「사전 등록 기능」으로 일발 해결할 수 있으므로, 작업 공수도 대폭 컷 할 수 있습니다.
주식회사 무라사키 스포츠
번거 로움없이 번역 페이지를 준비하고 판매 촉진에도 기여
아시아권으로부터의 문의가 많은 EC사이트의 상품 설명 페이지의 번역에 이용하고 있습니다.
원래, 상품의 교환이나 신상품을 투입할 때마다 번역 페이지를 준비하고 있었습니다만, shutto翻訳 도입하고 나서, 번역의 수고가 현격히 줄었습니다.
신상품의 릴리스 직후에도 번거롭게 번역 페이지를 준비할 수 있어, 판매 촉진에 도움이 되고 있다고 느끼고 있습니다.
주식회사 노후레 커뮤니케이션즈
다른 리뷰보기 | 
기계 번역을 베이스로 하는 것으로, 갱신 빈도가 높은 사이트에서도 실시간으로 번역을 실현해, 언어 마다의 사이트를 각각 운용할 때에 비해 비용을 억제한 다언어 운용을 실현합니다.
번역가에게 의뢰하고 싶은 경우는, 견적·발주·사이트 반영까지 모두를 관리 화면에서 실시할 수 있습니다. 원하는 텍스트만 쉽게 주문할 수 있습니다.
번역 텍스트 편집, 이미지 및 URL 변경, 일부 숨기기, HTML 및 CSS 추가까지 모두 미리보기 화면을 보면서 쉽게 편집할 수 있습니다.
회사명이나 브랜드명, 지명이나 사람명 등의 고유명사등을 사전에 사전 단어로서 등록하면, 사전을 참조한 기계 번역이 행해져, 단어의 번역이 모든 페이지에 자동 반영됩니다.
사이트에서 표시하는 언어는 사이트 열람자가 이용하고 있는 브라우저의 언어에 맞춘 자동 전환이 가능합니다. 또한 언어 전환 막대를 사이트에 맞게 맞춤설정할 수도 있습니다.
원래 사이트에서 페이지가 추가되거나 페이지 내에 업데이트가 있어도 자동으로 기계 번역합니다. 또한 일정 기간 액세스가 없는 페이지의 자동 교체 등 수고를 억제한 운용이 가능합니다.
번역된 상태의 페이지를 검색 엔진이 인덱싱할 수 있도록 페이지를 생성하고 도메인을 부여할 수 있습니다. 옵션으로 독자 도메인의 이용도 가능합니다.
Google 애널리틱스와 함께 사용하면 언어별 '세션 수'와 'PV 수'를 Google 애널리틱스에서 측정 할 수 있습니다.
